1 00:00:00,400 --> 00:00:04,359 (Muzyka jazzowa) 2 00:01:58,120 --> 00:02:02,636 Mieszka tu dwanaście milionów z nas. Cisi ludzie. 3 00:02:02,800 --> 00:02:05,758 Żadnych mówców, żadnych śpiewaków, żadnych tancerzy. 4 00:02:06,320 --> 00:02:10,359 Nasze pasje polityczne może wybuchnąć raz na cztery lata... 5 00:02:10,520 --> 00:02:15,275 ...a potem tego nie rób. A jednak jesteśmy najbardziej podzielony naród na świecie. 6 00:02:15,440 --> 00:02:20,195 Ale tutaj wszystko idzie dobrze, tak długo jak my Nasza edukacja specjalna ma... 7 00:02:20,360 --> 00:02:25,388 ... i naszą własną kolumnę nadawczą i, jeśli to możliwe, nasze własne drzwi wejściowe. 8 00:02:26,480 --> 00:02:30,996 Dwanaście milionów indywidualistów jesteśmy, ale bardzo tolerancyjni. 9 00:02:31,160 --> 00:02:35,597 Musimy, bo jesteśmy tacy mali zakwaterowane, od mężczyzny do mężczyzny. 10 00:02:35,760 --> 00:02:39,036 Ale nadal chcemy być sami. 11 00:02:39,200 --> 00:02:42,237 Co się z nami dzieje między kołyską a grobem? 12 00:02:42,400 --> 00:02:47,155 Wiedzą o tym JEDYNIE w miejscu, gdzie wszyscy jesteśmy równi i razem 13 00:02:47,320 --> 00:02:49,390 Rejestr ludności. 14 00:02:52,520 --> 00:02:55,990 (MĘŻCZYZNA:) Muszę poznać Twoją narodowość. (KOBIETA:) -Tylko Holender. 15 00:02:56,160 --> 00:02:58,549 (MAN 2:) A data urodzenia? (CZŁOWIEK 3:) -21 marca. 16 00:03:00,560 --> 00:03:02,630 (KOBIETA 2:) Jesteś pewien? 17 00:03:07,080 --> 00:03:12,154 (KOBIETA 3: ) Czy jest godzina śmierci? (MAN 4: ) -Zobaczę, co uda mi się znaleźć. 18 00:03:12,320 --> 00:03:15,710 (MAN 5:) Twoja narodowość? (MAN 6:) -Z jego żony narodził się... 19 00:03:15,880 --> 00:03:18,838 ...dziecko płci żeńskiej. 20 00:03:27,920 --> 00:03:29,831 (KOBIETA 4: ) kremacja w tym przypadku? 21 00:03:30,000 --> 00:03:34,312 Skarżący wnosi wkład w oparciu o własną wiedzę wiedza o śmierci. 22 00:03:34,480 --> 00:03:39,156 (MĘŻCZYZNA 7: ) Kiedy możemy się pobrać? być i co jest do tego potrzebne? 23 00:03:40,560 --> 00:03:42,516 (MĘŻCZYZNA 8:) Dokąd idziesz? (MAN 9:) -Ameryka. 24 00:03:42,680 --> 00:03:44,910 Kiedy wyjeżdżasz? -29. 25 00:03:46,960 --> 00:03:51,715 Wyjechać. Zostaw, żeby dostać to gdzie indziej spróbować. No cóż, tabee. 26 00:03:53,000 --> 00:03:56,549 Jeździliśmy do Indonezji, teraz do cudzego świata. 27 00:03:56,720 --> 00:04:01,350 Ale gorące łzy są takie same, bo tak jak w starej piosence... 28 00:04:01,520 --> 00:04:06,196 ... uświadomisz sobie to dopiero, gdy się pożegnasz co zostawiłeś w Holandii. 29 00:04:15,080 --> 00:04:17,753 (SILNIK POWIETRZNY) 30 00:04:30,560 --> 00:04:33,632 Tak, jak ich wypuścili w Holandii? 31 00:04:33,800 --> 00:04:38,828 Wszystko będzie toczyć się jak zwykle kiedy myślisz gdzieś daleko... 32 00:04:39,000 --> 00:04:41,639 ...że było o wiele piękniej niż było? 33 00:04:41,800 --> 00:04:46,316 co zostawiają po sobie ci, którzy odchodzą w tym małym, fantazyjnym kraju... 34 00:04:46,480 --> 00:04:51,235 ...o wiele więcej chmur i wiele więcej woda, a nie ziemia, na której można stanąć? 35 00:05:27,680 --> 00:05:30,513 (MUZYKA I SILNIKI MORSKIE) 36 00:07:38,160 --> 00:07:42,153 Rytm Holandii, oblicze Holandii. 37 00:07:45,400 --> 00:07:49,712 Krowy są jego częścią w równym stopniu oblicze Holandii jako rolnicy... 38 00:07:49,880 --> 00:07:54,032 ... i handlarze bydłem na targu robią swoje interesy za jednym zamachem... 39 00:07:54,200 --> 00:07:57,510 ...biegły we wszystkich zawiłościach zawodu. 40 00:08:22,880 --> 00:08:25,838 (NIEZROZUMIAŁE) 41 00:08:26,400 --> 00:08:29,358 (MUCZĄ KROWY W TLE) 42 00:08:30,160 --> 00:08:34,119 (NIEZROZUMIAŁE) 43 00:08:57,680 --> 00:08:59,830 więc możesz to mieć. 44 00:09:13,880 --> 00:09:16,713 (TO JEST GŁOŚNE LICZONE PIENIĄDZE) 45 00:09:35,360 --> 00:09:36,918 (MĘŻCZYZNA 1: ) Nadal chciałbym takiego. 46 00:09:37,080 --> 00:09:39,958 (MAN 2:) Kosztuje 50 guldenów. (MAN 3:) -To nie jest takie złe dla ciebie. 47 00:09:42,600 --> 00:09:47,549 Biorąc pod uwagę koszty i wszystko, jesteś pewien. I usłyszymy to dzisiaj. 48 00:09:47,720 --> 00:09:51,235 (CZŁOWIEK 4.:) Bardzo małe zwierzę. Bardzo słodkie. 49 00:09:51,400 --> 00:09:56,030 Następnie otrzymał czterokrotny zastrzyk za głowę. 50 00:09:57,240 --> 00:10:00,755 (MĘŻCZYZNA 5:) Ale tak nie jest? (MAN 6:) -On to zapisze. 51 00:10:09,760 --> 00:10:14,117 Ten starzec nie chciał tego żółtego sobie z tym poradzić, ale już to zrobiłem. 52 00:10:16,240 --> 00:10:21,553 Jesteśmy handlarzami i nie sprzedajemy tylko krowy, ale dosłownie wszystko. 53 00:10:22,600 --> 00:10:27,913 Nie powinieneś być tak podły, żeby się mylić czytać. To, co czytasz: Nazistowskie pęknięcia. 54 00:10:28,080 --> 00:10:32,073 Bo te nazistowskie krakersy już tu nie ma. 55 00:10:32,240 --> 00:10:34,800 (CZŁOWIEK:) Nie rozumiem, dlaczego to tutaj. (CZŁOWIEK 2:) -Co masz na myśli? 56 00:10:34,960 --> 00:10:39,158 Tutaj, w dzielnicy żydowskiej. -O tak, Hitlerze... 57 00:10:39,320 --> 00:10:42,517 Różne rzeczy tu kończą, prawda? (MAN 3:) -To jest F�hrer. 58 00:10:42,680 --> 00:10:46,958 nadal bierzesz za to pieniądze? -za tę twarz? Jak myślisz? 59 00:10:48,680 --> 00:10:53,117 (KOBIETA:) Tam nigdy nie dostaniesz pieniędzy dla. Kto chce taką głowę? 60 00:10:53,920 --> 00:10:57,117 Chciałbyś mieć taką głowę? 61 00:10:57,280 --> 00:11:01,956 Czy to nie odstrasza klientów? (MĘŻCZYZNA:) -Nie. Właściwie dostaję więcej. 62 00:11:02,120 --> 00:11:06,875 podoba im się, że też tam jest. (MAN 4.:) -Że taki smarkacz tu stoi. 63 00:11:07,040 --> 00:11:11,750 Czy to nie miłe, że tu jest? kończy się? Czy to nie jest coś warte? 64 00:11:11,920 --> 00:11:15,629 Nie, widzę ten symbol. -Och, tak? 65 00:11:15,800 --> 00:11:19,190 (KOBIETA:) On cię nie śmie patrzeć prosto w Twoje oczy. 66 00:11:19,360 --> 00:11:22,830 Wstydzi się. -Ten włóczęga ma coś na sumieniu. 67 00:11:23,000 --> 00:11:27,437 straszne, wszystko z wojny w każdym razie pojawia się ponownie. 68 00:11:27,600 --> 00:11:31,513 Nie powinieneś o tym myśleć. -Co on nam zrobił... 69 00:11:31,680 --> 00:11:35,309 ...nigdy nie zapomnisz. -To już tyle lat. 70 00:11:35,720 --> 00:11:38,314 (MUZYKA MUZYKA) 71 00:13:10,080 --> 00:13:13,516 (MUZYKA: OSTATNI POSTA) 72 00:13:39,760 --> 00:13:42,718 (NIEZROZUMIAŁE) 73 00:13:46,040 --> 00:13:49,999 (W TLE: MUZYKA AKORDEONOWA) 74 00:14:08,080 --> 00:14:11,390 Pomnik zmarłych”, Żyjemy z tym. Znowu świeci słońce. 75 00:14:11,560 --> 00:14:16,793 Wszystko stare wróciło i w ogóle nowe zaczyna się od nowa. 76 00:14:16,960 --> 00:14:20,270 Znów żyjemy szczęśliwie na drogiej holenderskiej ziemi... 77 00:14:20,440 --> 00:14:25,594 ...które czasami ODCHODZĄ od naszego kroku, Ponieważ znowu maszerujemy. 78 00:14:25,760 --> 00:14:30,550 Teraz ty, maszerując, to nie ma większego znaczenia pięty. Nie jesteśmy zbyt wojowniczy. 79 00:14:30,720 --> 00:14:36,113 Myślimy, że jednak gonimy za bębnem nadal miło. Jesteśmy w tym bardzo ludzcy. 80 00:14:37,520 --> 00:14:42,799 Ale na pewno nie jesteśmy bohaterscy. Spójrzcie tylko na nasze posągi. 81 00:14:44,200 --> 00:14:51,072 tak, niech żyje klub spacerowy, idź, idź 82 00:14:51,400 --> 00:14:54,358 (MUZYKA FANFARNA) 83 00:15:05,440 --> 00:15:09,513 84 00:15:09,680 --> 00:15:12,638 Nasze statuetki są małe i przytulne. 85 00:15:21,200 --> 00:15:24,351 (MUZYKA FANFARNA) 86 00:15:58,400 --> 00:16:02,359 (MUZYKA KARNAWAŁOWA) 87 00:18:00,080 --> 00:18:03,117 (Dzwonią dzwony kościelne) 88 00:18:14,760 --> 00:18:19,038 W niedzielę idziemy do kościoła. skórę do własnego kościoła. 89 00:19:15,400 --> 00:19:19,359 (MUZYKA ORGANOWA KOŚCIELNA W TLE) 90 00:19:25,600 --> 00:19:29,559 (Śpiew kościelny W TLE) 91 00:19:43,200 --> 00:19:45,156 (DŹWIĘK SILNIKÓW) 92 00:19:56,400 --> 00:19:59,358 (MUZYKA MUZYKA KOŚCIELNA) 93 00:21:08,640 --> 00:21:13,316 W niedziele przyjeżdżają ludzie z miasta pędząc w szybkim tempie w stronę natury... 94 00:21:13,480 --> 00:21:19,032 ...lub miej je same we wszystkie dni robocze używane jako preludium do tej przyjemności. 95 00:21:19,200 --> 00:21:22,237 We wsiach, gdzie są tak chętni pojedź tam... 96 00:21:22,400 --> 00:21:27,633 ...znajdują ludzi, którzy spędzają niedziele wcale nie jest to zbyt dynamiczne doświadczenie. 97 00:21:33,280 --> 00:21:37,114 Co robimy po służbie kościoła? Jak się czujemy. 98 00:21:37,280 --> 00:21:42,115 Ale gdzie dokładnie? W tygodniu nie musimy o tym sami myśleć. 99 00:21:42,280 --> 00:21:46,671 Ale dziś jesteśmy wolni. Nic nie jest obowiązkowe, wszystko jest dozwolone. 100 00:21:46,840 --> 00:21:49,195 Co zrobić z tym bogactwem? 101 00:21:55,960 --> 00:21:59,430 dla rozrywki musisz mieć pewne predyspozycje. 102 00:22:32,080 --> 00:22:37,757 Miło jest oddawać się niedzielnym rozrywkom mieć, nieważne jak niezgłębione... 103 00:22:37,920 --> 00:22:41,356 ...w przeciwnym razie stanie się to wkrótce trochę banalnych rzeczy. 104 00:22:56,600 --> 00:23:00,036 Tak, powinieneś mieć hobby zrobić coś samemu. 105 00:23:00,200 --> 00:23:05,228 Lub chęć i zainteresowanie żeby zobaczyć jak inni to zrobili. 106 00:23:06,920 --> 00:23:11,232 Na wszystkich ścianach muzeum dzisiejsza sztuka wisi. 107 00:23:11,400 --> 00:23:14,392 Wątpliwa sztuka współczesności. 108 00:23:15,440 --> 00:23:18,477 (MUZYKA i NIEZROZUMIAŁA ROZMOWA) 109 00:23:27,920 --> 00:23:32,118 Czy wiesz o co chodzi ze sztuką? Trzeba czuć sztukę. 110 00:23:32,280 --> 00:23:34,999 Każdy robi to na swój sposób. 111 00:23:44,360 --> 00:23:49,354 Jeśli ci się uda, będziesz jednym z najmłodszych grupa odległa od mas... 112 00:23:49,520 --> 00:23:54,640 ...który jest głośny również w niedziele wskazuje i zamienia go w dzień sportu. 113 00:24:11,320 --> 00:24:12,799 Poduszki. 114 00:24:17,440 --> 00:24:20,034 (SPRZEDAJĄCY:) Gorzka czekolada, słone orzeszki ziemne. 115 00:24:23,200 --> 00:24:26,590 (MOTOCYKL DAJE NA GAzie) 116 00:24:41,920 --> 00:24:49,076 nie słowa, ale czyny 117 00:24:49,240 --> 00:24:52,516 118 00:24:54,280 --> 00:24:55,838 Jeszcze JEDNĄ minutę. 119 00:24:56,400 --> 00:25:00,359 (MUZYKA RÓŻOWA) 120 00:25:19,440 --> 00:25:21,510 (MĘŻCZYZNA: ) W miejscach... 121 00:25:59,040 --> 00:26:01,235 (MĘŻCZYZNA: ) Na twoich znakach... 122 00:26:05,360 --> 00:26:06,918 Czy jesteś gotowy? 123 00:26:08,080 --> 00:26:09,672 Gotowy? -Z. 124 00:26:23,040 --> 00:26:25,713 zaprosił mnie w niedzielę 125 00:26:25,880 --> 00:26:28,519 pomiędzy Ajaksem a Blauw-Witem 126 00:26:28,680 --> 00:26:31,148 127 00:26:31,320 --> 00:26:34,039 kiedy tam siedzisz i harujesz 128 00:26:34,200 --> 00:26:36,760 że byłem taki wysportowany 129 00:26:36,920 --> 00:26:39,639 130 00:26:39,800 --> 00:26:42,360 Myślałem, że to przeczytałem 131 00:26:42,520 --> 00:26:49,358 132 00:27:05,440 --> 00:27:08,159 w bramie 133 00:27:08,320 --> 00:27:10,993 rodzaj siatki 134 00:27:11,160 --> 00:27:13,674 nie stój z boku 135 00:27:13,840 --> 00:27:18,789 które odbijają się od jego głowy 136 00:27:28,960 --> 00:27:31,633 za każdym razem dmuchał w gwizdek 137 00:27:31,800 --> 00:27:35,236 ręce, kara za rzut wolny 138 00:27:39,120 --> 00:27:41,554 zaczynać od początku 139 00:27:41,720 --> 00:27:45,076 nie czkawka 140 00:28:10,640 --> 00:28:13,313 ponownie do przodu 141 00:28:13,480 --> 00:28:16,711 Krzyknęłam: on prowadzi 142 00:28:26,560 --> 00:28:28,915 został napiwek 143 00:28:29,080 --> 00:28:31,878 spalony 144 00:28:32,040 --> 00:28:34,759 cel jest nieważny 145 00:28:34,920 --> 00:28:37,514 to nie jest właściwe 146 00:28:37,680 --> 00:28:43,152 ponieważ znajdował się w sytuacji cudzołóstwa 147 00:29:15,200 --> 00:29:17,953 werd de wedstrijd reuze spannend 148 00:29:18,120 --> 00:29:20,429 149 00:29:20,600 --> 00:29:23,433 To śmiertelny kopniak na rzut rożny 150 00:29:23,600 --> 00:29:25,989 od przodu 151 00:29:26,160 --> 00:29:31,234 przecież nie ma odwilży 152 00:30:18,160 --> 00:30:21,197 (HOEMPAPAMUZIEK) 153 00:31:08,360 --> 00:31:11,989 Bardzo PEŁNA droga, Ponieważ wszyscy mamy samochód. 154 00:31:12,160 --> 00:31:16,039 Cóż, wszyscy... Jeden na dwanaście. w tym niemowlęta. 155 00:31:16,200 --> 00:31:20,637 Samochód nie jest już niczym wyjątkowym, tak samo normalne, jak dobry rower. 156 00:31:20,800 --> 00:31:23,678 Nawet z samochodu zrobić symbol statusu... 157 00:31:23,840 --> 00:31:26,912 ... powinieneś taki kupić z dużą ilością niepotrzebnego chromu. 158 00:31:27,080 --> 00:31:30,868 To właśnie robimy. Chociaż jesteśmy nie jest to naród wdzięcznych mówców... 159 00:31:31,040 --> 00:31:34,396 ...W każdym razie mamy trochę gładko mówiący chłopcy chodzą po okolicy... 160 00:31:34,560 --> 00:31:38,838 ...którzy sprzedają 1000 sztuk każdego dnia. Ponieważ jeśli Holender może coś zarobić... 161 00:31:39,000 --> 00:31:42,629 ...podnosi ręce naprawdę załóż rękawy. 162 00:31:43,000 --> 00:31:46,959 (MUZYKA JAZZOWA KLARNETOWA) 163 00:31:47,120 --> 00:31:50,078 (NIEZROZUMIAŁE) 164 00:32:28,520 --> 00:32:32,433 Wtedy masz nowy samochód i również zauważysz, że to masz. 165 00:32:32,600 --> 00:32:37,549 Chcesz brać w nim jak najwięcej udziału? jechać prawą stroną drogi? 166 00:32:40,400 --> 00:32:43,790 Poza tym więcej ludzi zauważ, że to masz. 167 00:32:50,520 --> 00:32:53,637 Tak, mamy swoje problemy rekreacyjne. 168 00:32:53,800 --> 00:32:57,793 Nie jest łatwo na takiego trafić z rzadkich pięknych letnich dni... 169 00:32:57,960 --> 00:33:03,478 ...w małym miasteczku w Holandii można znaleźć tam, gdzie nie jeżdżą samochody. 170 00:33:10,080 --> 00:33:13,789 Miejsce, w którym jest cicho. Cóż, uspokój się (i.) 171 00:33:20,400 --> 00:33:23,915 kochamy morze, ale jesteśmy czystym narodem. 172 00:33:31,280 --> 00:33:32,952 BARDZO czysty naród. 173 00:33:33,400 --> 00:33:36,358 (MUZYKA JAZZOWA) 174 00:35:59,400 --> 00:36:01,436 A teraz w końcu do morza. 175 00:36:02,920 --> 00:36:04,876 Czy chcesz, czy nie. 176 00:36:05,040 --> 00:36:08,157 Wielu z nich nie chce kiedy nacisk przychodzi do skutku. 177 00:36:08,320 --> 00:36:11,039 Udziela się im pomocy przez silnych chłopców. 178 00:36:11,200 --> 00:36:17,036 Twardziele wkraczają do wody na podstawie lekkomyślnej dobrowolności. 179 00:36:24,360 --> 00:36:29,912 I tego właśnie ostatecznie doświadcza każdy głębokie orzeźwienie w kąpieli morskiej. 180 00:36:55,760 --> 00:37:00,595 Każdy ojciec uczy swojego syna pływanie, na własnej łące. 181 00:37:28,200 --> 00:37:30,156 (Słychać pohukiwanie) 182 00:37:49,000 --> 00:37:50,911 (UTRZYMAJ MUZYKĘ PRZEZ RADIO TRANZYSTOROWE) 183 00:38:20,880 --> 00:38:23,440 (MUZYKA OPEROWA PRZEZ RADIO TRANZYSTOROWE) 184 00:38:25,680 --> 00:38:29,275 (NIEMIECKA PIOSENKA POPOWA VIA RADIO TRANZYSTOROWE) 185 00:38:39,840 --> 00:38:43,799 (MUZYKA KARUZELOWA) 186 00:39:05,960 --> 00:39:10,795 Po tym na każdej plaży powstaje kąpiel morska mylące działanie... 187 00:39:10,960 --> 00:39:13,997 ...co poprzedza do długo oczekiwanego odpoczynku poziomego. 188 00:39:14,160 --> 00:39:18,312 Bo u nas za darmo tego nie dostaniesz, najpierw musisz na to popracować. 189 00:39:18,480 --> 00:39:21,233 do odśnieżania, do dmuchania. 190 00:39:21,400 --> 00:39:24,995 Cóż, to wymaga trochę wysiłku, ale wtedy naprawdę czujesz się komfortowo. 191 00:39:39,480 --> 00:39:42,392 Tylko niestrudzeni kontynuują grę. 192 00:39:42,560 --> 00:39:47,475 Nie jest to od razu jasne dlaczego i co, ale oni to robią. 193 00:39:49,760 --> 00:39:53,912 Wszyscy idziemy na plażę zagrać jeszcze raz i z czym? 194 00:39:54,080 --> 00:39:58,676 Przede wszystkim z muszlami, w każdy możliwy sposób. 195 00:39:58,840 --> 00:40:01,035 Czy to nie zawsze jest zabawne? 196 00:40:10,640 --> 00:40:15,430 Zabawa muszlami to nie wszystko gra z przeszłości, którą widzimy ponownie. 197 00:40:15,600 --> 00:40:19,070 Jest jeszcze jeden. twórz za pomocą łopaty. 198 00:40:19,240 --> 00:40:21,117 To nigdy się nie nudzi. 199 00:40:23,440 --> 00:40:27,831 Słońce jest cudowne, ale tak wyjątkowe w Holandii. 200 00:40:28,000 --> 00:40:33,028 chcemy dzisiaj, ale nie będziesz mieć jutro pęcherzy. 201 00:40:33,200 --> 00:40:38,752 Spotykamy się wyjątkowo dobrze silne środki ostrożności. 202 00:40:46,320 --> 00:40:48,436 Piękno plaży polega na... 203 00:40:48,600 --> 00:40:53,594 ...że każdy może to zrobić w ciągu jednego dnia robiąc to, co kocha najbardziej. 204 00:40:53,760 --> 00:40:56,638 Początkowo różni się to znacznie. 205 00:41:07,880 --> 00:41:12,829 Ale w końcu to jest dla każdego rozciągać się na słońcu. 206 00:41:13,000 --> 00:41:15,070 tak cudownie spokojnie. 207 00:41:56,120 --> 00:41:59,715 A potem znowu koniec sen słoneczny. Powrót na Ziemię... 208 00:41:59,880 --> 00:42:04,317 ...i dom. Ale schludnie, dom czysty i suchy. 209 00:42:28,120 --> 00:42:30,270 (M Uzl EK) 210 00:42:32,000 --> 00:42:33,638 Po morzu bankiet z owocami morza. 211 00:42:33,800 --> 00:42:37,998 Tylko śledź, jeśli tam jesteś udaje się złapać jednego. 212 00:42:46,320 --> 00:42:47,753 taaak. 213 00:42:52,960 --> 00:42:57,750 możesz także dobrze się bawić grając przed swoimi drzwiami, pod warunkiem, że wpadniesz na dobre pomysły. 214 00:42:58,200 --> 00:43:00,316 (MUZYKA) 215 00:43:23,360 --> 00:43:28,559 Jako mały chłopiec możesz pojechać do miasta robić wiele rzeczy, które są bardzo miłe. 216 00:43:43,280 --> 00:43:48,149 A jako mała dziewczynka możesz pojechać do miasta miło jest przewidzieć to później. 217 00:44:02,960 --> 00:44:05,520 Młodość to czas bliskich przyjaźni... 218 00:44:05,680 --> 00:44:08,877 ... dla siebie nawzajem i dla zwierząt. 219 00:44:09,200 --> 00:44:12,158 (MUZYKA) 220 00:45:01,200 --> 00:45:04,670 Jak to śpiewaliśmy kiedyś? Jesteśmy młodzi i to jest miłe. 221 00:45:25,400 --> 00:45:28,073 Chcemy być duzi i twardzi, i to działa. 222 00:45:28,240 --> 00:45:32,153 Stopniowo wyrastamy z naszych ubrań i nadal gramy... 223 00:45:32,320 --> 00:45:37,348 ...ale coś zaczyna grać, i to też miłe. BARDZO miło. 224 00:45:37,800 --> 00:45:41,759 (MUZYKA JAZZOWA) 225 00:46:10,280 --> 00:46:12,748 Dokąd to zmierza? 226 00:46:17,200 --> 00:46:22,433 Gdzie oni wszyscy idą? prosto do mebli. 227 00:46:30,640 --> 00:46:34,235 I od razu do innego nieunikniony zakup... 228 00:46:34,400 --> 00:46:37,836 ...co w zasadzie robisz zrób to tylko raz w życiu. 229 00:46:38,000 --> 00:46:39,831 Przynajmniej jako kobieta. 230 00:46:41,000 --> 00:46:43,036 Mężczyzna coś wynajmuje. 231 00:46:48,840 --> 00:46:51,229 A potem prosto do... 232 00:46:51,400 --> 00:46:56,520 (KAPŁAN:) Dajcie sobie nawzajem prawą rękę i szczerze odpowiedz... 233 00:46:56,680 --> 00:47:01,231 (KAPŁAN 2:) Żebyś nigdy z niej nie zrezygnował opuszczony, na dobre i na złe. 234 00:47:01,400 --> 00:47:05,188 (KAPŁAN 3:) I kochaj swojego męża mieć, szanować i pomagać mu... 235 00:47:05,360 --> 00:47:08,909 ...i pozostać mu wiernym dopóki śmierć nie rozwiąże waszego małżeństwa. 236 00:47:09,080 --> 00:47:11,753 Jaka jest Twoja odpowiedź na to pytanie? -Tak. 237 00:47:12,800 --> 00:47:14,313 Tak, chcę. 238 00:47:17,680 --> 00:47:22,390 (MUZYKA ŚLUBNA OD MENTELSSOHNA I WAGNERA) 239 00:47:52,240 --> 00:47:54,629 Ale nie wszyscy są jeszcze gotowi, o nie. 240 00:47:54,800 --> 00:47:56,756 Czasami musi tak być jeszcze trochę do omówienia... 241 00:47:56,920 --> 00:48:01,357 ...Czy kiedykolwiek dojdzie do tego punktu że ona TEŻ będzie ubrana na biało. 242 00:48:04,800 --> 00:48:08,998 A inne są równie okropne daleko i tak biało samo w sobie... 243 00:48:09,160 --> 00:48:14,518 ...aby powstrzymali się od rozmów i milczeli rozegrać swój ostatni mecz. 244 00:48:37,480 --> 00:48:39,675 (Mężczyzna gwiżdże) 245 00:48:46,400 --> 00:48:48,356 Chodź tutaj, tutaj, w ten sposób. 246 00:48:50,720 --> 00:48:52,312 Chodź, chłopcze. 247 00:48:54,080 --> 00:48:55,718 (PIES SZCZKA) 248 00:48:59,480 --> 00:49:01,550 (CZŁOWIEK PRZECIWKO PSU.:) Po prostu siedź cicho. 249 00:49:31,360 --> 00:49:33,874 (CZŁOWIEK PRZECIWKO PSU.:) Chodź tutaj. Chodź tutaj. 250 00:49:42,080 --> 00:49:44,389 (CZŁOWIEK PRZECIWKO PSU.:) Nie w tym bałaganie za każdym razem. 251 00:50:02,520 --> 00:50:04,954 (CZŁOWIEK PRZECIWKO PSU.:) Nie, nie, nie, nie uciekaj. 252 00:50:24,480 --> 00:50:26,232 (CZŁOWIEK PRZECIWKO PSU.:) Spójrz na właściciela. 253 00:50:49,720 --> 00:50:51,676 (NIEZROZUMIAŁE) 254 00:51:30,480 --> 00:51:33,199 (CZŁOWIEK PRZECIWKO PSU.:) Nie, usiądź spokojnie, chłopcze. 255 00:51:34,880 --> 00:51:36,438 (CZŁOWIEK PRZECIWKO PSU.:) Ładnie siedzi. 256 00:51:39,440 --> 00:51:41,431 Max, spójrz na właściciela. 257 00:51:46,200 --> 00:51:48,395 czy utrzymalibyśmy go w stanie suchym? 258 00:51:52,480 --> 00:51:54,755 Nie, NIE utrzymujemy go w stanie suchym. 259 00:51:55,800 --> 00:51:58,268 I przyjmujemy to bez skargi... 260 00:51:58,440 --> 00:52:02,638 ... Ponieważ trzymamy go w Holandii ale tak rzadko suchy. 261 00:52:23,000 --> 00:52:26,390 Jesteśmy w tym roku ale pozostali w swoim kraju. 262 00:52:35,360 --> 00:52:40,195 Na zabawach plenerowych i historycznych parady nie mają zauważalnego błogosławieństwa. 263 00:52:40,360 --> 00:52:44,478 Wiemy to z doświadczenia i dlatego się tak ubieramy. 264 00:52:52,640 --> 00:52:57,760 Jeśli na chwilę zapomnisz o deszczu, to tak całkiem kolorowy program z muzyką. 265 00:52:57,920 --> 00:52:59,638 To ratuje wszystko. 266 00:53:00,400 --> 00:53:03,836 (MUZYKA FANÓW BRZMI NIEPRAWIDŁOWO) 267 00:53:21,840 --> 00:53:26,868 Wysoki urząd wymaga nieustraszoności w każdych warunkach pogodowych. 268 00:53:28,400 --> 00:53:30,868 (THUR DERSLAGEN) 269 00:53:35,120 --> 00:53:38,874 przebrana w kostiumy szlachta jest nadal możliwa szukam bezpiecznego schronienia... 270 00:53:39,040 --> 00:53:41,235 ...ale jeśli twoja godność jest prawdziwa... 271 00:53:41,400 --> 00:53:44,358 ...musisz wstać jak skała w falach. 272 00:53:57,920 --> 00:54:00,798 A KIEDY w końcu wyschnie... 273 00:54:09,280 --> 00:54:11,032 Jesteśmy ludźmi bardzo wyszkolonymi w domu... 274 00:54:11,200 --> 00:54:16,035 ...to jest we wszystkich przewodnikach turystycznych, tuż obok naszej trzeźwości. 275 00:54:32,120 --> 00:54:37,240 Życie rodzinne wyszkolone do korzystania z toalety w Holandii opiera się na trzech nieruchomych kolumnach” 276 00:54:37,400 --> 00:54:40,073 Szorowanie, stukanie i odkurzanie. 277 00:54:43,120 --> 00:54:46,999 I uczymy nasze dzieci wcześnie to jest schludne i uporządkowane. 278 00:54:47,160 --> 00:54:50,994 (GŁOS MECHANICZNY :) Tutaj papier. 279 00:54:53,920 --> 00:54:57,390 (GŁOS MECHANICZNY :)Dziękuję. (DZIECKO:) -Proszę. 280 00:55:05,520 --> 00:55:08,273 Papier tutaj. Dziękuję. 281 00:55:08,440 --> 00:55:09,714 Papier tutaj. 282 00:55:10,400 --> 00:55:11,469 Dziękuję. 283 00:55:12,280 --> 00:55:13,395 Dziękuję. 284 00:55:13,560 --> 00:55:14,629 Dziękuję. 285 00:55:15,280 --> 00:55:17,077 Dziękuję bardzo. 286 00:55:56,920 --> 00:56:01,391 Prawdziwa holenderska zima sprawia, że nasza woda jest twarda, a nasza zielonobiała. 287 00:56:01,560 --> 00:56:03,516 Znamy to od wieków. 288 00:56:03,680 --> 00:56:08,879 Dlatego poruszamy się po lodzie z tak OGROMNĄ wirtuozerią. 289 00:56:09,280 --> 00:56:11,157 (MUZYKA) 290 00:56:37,760 --> 00:56:39,955 (POKAŻ MEWY) 291 00:57:11,480 --> 00:57:15,917 Jest zimno. Przejmująco zimno. A rower w oczach świata... 292 00:57:16,080 --> 00:57:18,833 ...nadal najbardziej uderzająca cecha naszego charakteru narodowego... 293 00:57:19,000 --> 00:57:22,436 ...nie wydaje się teraz zbyt szczęśliwym posiadaniem. 294 00:57:33,720 --> 00:57:37,235 W taką pogodę trzeba się ubrać, zarówno ludzi jak i zwierzęta. 295 00:57:37,400 --> 00:57:41,279 Ale przynajmniej człowiek może kup coś ciepłego. 296 00:57:42,480 --> 00:57:44,072 Mamo, miło? 297 00:57:47,640 --> 00:57:49,198 Odsunąć się na bok. 298 00:58:04,120 --> 00:58:05,792 Jak to znaleźć? 299 00:58:19,800 --> 00:58:21,358 Moje włosy muszą odejść. 300 00:58:24,920 --> 00:58:27,195 Masz do tego ładny kapelusz. 301 00:58:31,240 --> 00:58:34,869 (KOBIETA 1:) Nadal potrzebuję peruki dzisiaj lub jutro. 302 00:58:35,040 --> 00:58:37,838 (KOBIETA 2:) Musisz lepiej szczotkować. 303 00:58:39,400 --> 00:58:42,153 (KOBIETA 3:) Mogę wziąć rozwód nie mogę już znaleźć. 304 00:58:42,320 --> 00:58:46,029 Za chwilę zrobię drugą stronę. -Nie mam już rozwodu. 305 00:58:49,400 --> 00:58:52,358 To mi nie pasuje. (KOBIETA 4.:) -Pasuje Ci. 306 00:58:52,520 --> 00:58:54,431 (KOBIETA 5:) Tak widzę Ko van Dijka. 307 00:59:18,760 --> 00:59:20,273 Polletje Piekhaar. 308 00:59:34,400 --> 00:59:38,359 (DZIECI KRZYCZĄ I KRZYCZE) 309 00:59:57,400 --> 01:00:00,949 (MUZYKA DUŻYCH ZESPOŁÓW) 310 01:00:18,800 --> 01:00:22,713 Wszystkiego trzeba się w życiu nauczyć metodą prób i błędów. 311 01:00:22,880 --> 01:00:25,519 Liczy się wytrwałość. 312 01:01:23,920 --> 01:01:27,595 Trzeba wytrwać, nie poddawaj się. 313 01:01:28,640 --> 01:01:32,918 Jeśli tylko odważnie wytrwasz, stanie się to pewnego dnia będziesz kompletny... 314 01:01:33,080 --> 01:01:36,675 ...i także zimowo mocno stoi na nogach. 315 01:01:38,800 --> 01:01:43,351 Ale to pozostaje śliski świat. zdradliwy, niebezpieczny. 316 01:01:43,520 --> 01:01:45,670 (DŹWIĘK PISZĄCYCH HAMULECÓW) 317 01:02:51,400 --> 01:02:54,870 Ptaki przeżywają bardzo trudny okres zimą. 318 01:02:55,040 --> 01:02:59,192 Ale gdy potrzeba jest największa, zdają sobie sprawę, że są naszymi przyjaciółmi. 319 01:02:59,360 --> 01:03:03,512 Nie zapominamy o nich. uczą nas poznać naszą najbardziej miłosierną stronę. 320 01:03:03,680 --> 01:03:07,389 Kochamy nasze ptaki, Jesteśmy mili dla naszych ptaków. 321 01:03:07,560 --> 01:03:09,630 Możemy je zjeść. 322 01:03:36,160 --> 01:03:41,598 My też kochamy nasze psy. Bardzo o to dbamy. 323 01:03:42,920 --> 01:03:45,309 I są nam za to bardzo wdzięczni. 324 01:03:45,480 --> 01:03:49,189 To tak, jakby chcieli poznać siebie kto jest najpiękniejszy. 325 01:03:49,360 --> 01:03:51,874 Do tego potrzebny jest profesjonalista. 326 01:04:09,960 --> 01:04:12,918 Tak, kim właściwie jest najpiękniejsza w kraju? 327 01:04:13,080 --> 01:04:16,595 Ta szlachetna rywalizacja to naprawdę coś na zimowy wieczór. 328 01:04:16,760 --> 01:04:21,675 To wymaga odrobiny rozrywki. Hej, tak, miło spędzić czas, to jest dla nas dobre. 329 01:04:28,760 --> 01:04:31,149 (DUŻA MUZYKA SWINGOWA) 330 01:04:55,400 --> 01:04:58,392 (UDERZAJ MUZYKĘ) 331 01:05:26,400 --> 01:05:30,109 Nawet w głośnym świecie możesz spokojnie się bawić. 332 01:05:30,280 --> 01:05:31,872 Bardzo cicho. 333 01:05:49,040 --> 01:05:52,430 Oglądanie gry kogoś innego zabawne, ale nie mniej granie sobą. 334 01:05:52,600 --> 01:05:55,797 Na scenie także Jan i wszyscy szaleją na tym punkcie. 335 01:05:55,960 --> 01:06:00,033 Nie jestem bystry, ale ktoś, kto wierząc, że jesteś głupszy od świni. 336 01:06:00,200 --> 01:06:03,670 A teraz daj mi tę biżuterię albo strzelę ci w brzuch. 337 01:06:03,840 --> 01:06:08,072 Linkie, posłuchaj mnie. -Daj mi poetę, liczę do trzech. 338 01:06:08,240 --> 01:06:10,879 z was raz, dwa... 339 01:06:13,680 --> 01:06:16,592 Żadnych żartów, siostro. Wiem to. 340 01:06:17,880 --> 01:06:22,271 Wstawaj, bo inaczej strzelę i możesz tam zostać na zawsze. 341 01:06:22,440 --> 01:06:24,078 Słyszałeś mnie? 342 01:06:27,760 --> 01:06:29,512 od Sas van Gent do Roodeschool... 343 01:06:29,680 --> 01:06:32,990 ...grają ten sam utwór z takim samym poświęceniem. 344 01:06:33,160 --> 01:06:35,958 Może nie jestem bystry... 345 01:06:36,120 --> 01:06:39,908 ...ale kogoś, kto ci wierzy jest głupszy od świni. 346 01:06:40,080 --> 01:06:42,674 Daj mi biżuterię albo strzelę ci w brzuch. 347 01:06:42,840 --> 01:06:46,958 A teraz daj mi klejnoty, inaczej strzelę ci w brzuch. 348 01:06:47,120 --> 01:06:50,999 Inaczej strzelę ci w brzuch i to nie jest takie zabawne. 349 01:06:51,160 --> 01:06:54,038 I to nie jest zabawne. -Linkie, posłuchaj mnie. 350 01:06:54,200 --> 01:06:57,556 Linkie, posłuchaj mnie. -Gdzie jest poeta? 351 01:06:57,720 --> 01:07:03,352 Gdzie jest poeta? Liczę do trzech. -Liczę do trzech. z twojego... 352 01:07:03,520 --> 01:07:06,159 z twojego... -Jeden... 353 01:07:06,320 --> 01:07:08,993 Dwa. -z was dwojga... 354 01:07:10,360 --> 01:07:14,876 I więcej zabawy, co, siostro? -Nie ma zabawy, co? 355 01:07:15,040 --> 01:07:17,918 Wiem o tym, siostro. -Wiem o tym, siostro. 356 01:07:18,080 --> 01:07:23,632 Jeśli natychmiast nie wstaniesz, strzelę w każdym razie i możesz tam zostać na zawsze. 357 01:07:26,400 --> 01:07:28,277 Nie słyszałeś mnie? 358 01:07:29,360 --> 01:07:32,318 Słyszałeś mnie? 359 01:07:37,120 --> 01:07:39,236 (MUZYKA) 360 01:07:53,840 --> 01:07:56,798 (MUZYKA: BRASIL) 361 01:08:02,120 --> 01:08:04,759 Wykrywanie. 362 01:08:05,800 --> 01:08:06,755 NIEZROZUMIAŁE 363 01:08:56,200 --> 01:08:57,679 Uwaga. 364 01:09:00,000 --> 01:09:04,551 Panie i panowie, chciałbym mieć chwilę dzisiaj wieczorem przemyśl to pytanie razem z tobą... 365 01:09:04,720 --> 01:09:07,632 ...jak ważni jesteśmy. 366 01:09:07,800 --> 01:09:12,032 Jeśli zaczniesz od pomysłu że każdy człowiek... 367 01:09:12,200 --> 01:09:15,670 ...sama natura i ma swój charakter. 368 01:09:15,840 --> 01:09:21,039 Wtedy staje się jasne, że nigdy tego nie lubisz możesz wymagać, żeby myślał tak jak ty. 369 01:09:21,200 --> 01:09:25,637 Jeśli myślisz, że tylko ty szczerze to mówisz i masz rację... 370 01:09:25,800 --> 01:09:29,509 ...w takim razie istnieje ryzyko, że się mylisz 1OO proc. 371 01:09:29,680 --> 01:09:35,312 Pomyśl tylko o tym, że jeśli ty lub ja wpadlibyśmy w szczelinę... 372 01:09:35,480 --> 01:09:39,359 ...wtedy cały świat by to zrobił po prostu skręcaj dalej. 373 01:09:41,440 --> 01:09:45,479 dla niektórych pracowników to trwa jak zwykle w nocy. 374 01:09:45,640 --> 01:09:47,756 Ale dla większości jest dzień koniec. 375 01:09:47,920 --> 01:09:52,152 Mieliśmy już wszystko” opieka, rozrywka, słowo budujące. 376 01:09:52,320 --> 01:09:54,470 Zasłużyliśmy na nasze łóżko. 377 01:09:59,120 --> 01:10:03,591 Podobno tylko nieliczni to potrafią jeszcze nie mam dość tej nocy. 378 01:10:03,760 --> 01:10:05,113 marudzić. 379 01:10:05,280 --> 01:10:07,191 Ale ta noc była jego. 380 01:10:19,000 --> 01:10:20,194 Świt. 381 01:10:20,360 --> 01:10:25,036 Dzień wstaje z lenistwa hałas lub znacznie więcej przerw. 382 01:10:26,640 --> 01:10:29,950 Każde większe miasto produkuje BARDZO mocne podkłady... 383 01:10:30,120 --> 01:10:33,237 ... uratowany o świcie. 384 01:10:40,200 --> 01:10:43,078 Zwykli ludzie znowu iść ulicą. 385 01:10:45,920 --> 01:10:48,480 Zwykli ludzie” Dobre, ale nie szalone. 386 01:10:48,640 --> 01:10:51,518 Tylko raz jesteśmy dobrzy i szaleni jednocześnie. 387 01:10:51,680 --> 01:10:54,353 Potem zbudujemy go w ciągu jednej nocy całą wioskę. 388 01:10:54,520 --> 01:10:56,988 Ale zwykle nie rano. 389 01:10:57,400 --> 01:11:00,358 (Cicha muzyka) 390 01:11:09,560 --> 01:11:14,236 Wciąż jednak chodzi o to, żeby mieć odwagę nie przegrywaj. To zostanie nagrodzone. 391 01:11:14,400 --> 01:11:17,358 (NIEZROZUMIAŁE) 392 01:11:20,120 --> 01:11:24,511 Ranek jest trzeźwy, ale wciąż jest w tym coś optymistycznego. 393 01:11:28,080 --> 01:11:31,516 To jak życie zaczyna się każdego dnia od nowa. 394 01:11:31,880 --> 01:11:34,838 (MUZYKA) 395 01:12:07,240 --> 01:12:11,119 Świt. Wciąż jesteśmy mali, ale wciąż w drodze. 396 01:12:12,400 --> 01:12:17,520 Dokąd to zmierza? Prosto do pierwszego kamienia milowego” 397 01:12:17,680 --> 01:12:19,636 Pierwszy dzień szkoły. 398 01:13:52,600 --> 01:13:54,477 (DZIEWCZYNA SZLOCHA) 399 01:14:03,680 --> 01:14:07,036 Tak, tam są po raz pierwszy bez nas. 400 01:14:07,200 --> 01:14:10,636 Ale wkrótce wrócą do domu. Do domu ze szkoły... 401 01:14:10,800 --> 01:14:14,759 ...i jeśli będą mieli szczęście, do domu z DUŻO dalej. 402 01:14:15,400 --> 01:14:19,359 (Wciągająca muzyka) 403 01:15:59,640 --> 01:16:01,278 Powrót do domu. 404 01:16:08,120 --> 01:16:11,510 Powrót do domu. Codziennie wracamy do domu. 405 01:16:11,680 --> 01:16:14,672 z dnia pracy, trochę rozrywki. 406 01:16:14,840 --> 01:16:19,709 Dwanaście milionów ludzi, dwanaście milionów indywidualiści wracają do domu. 407 01:16:19,880 --> 01:16:26,399 W swoich różnych domach, gdzie oni mogą się od siebie znacznie różnić. 408 01:16:26,560 --> 01:16:31,190 Czytanie własnej gazety, oglądanie do własnego stowarzyszenia nadawców... 409 01:16:31,360 --> 01:16:36,275 ...zamykając własne drzwi wejściowe za własnymi plecami. U siebie w domu. 410 01:16:38,880 --> 01:16:43,795 Jeśli ten standard macha w Soestdijk też są tam... jak w domu. 411 01:17:01,040 --> 01:17:04,669 Czy sofa może mieć pół centymetra? do przodu? 412 01:17:10,680 --> 01:17:13,240 (KSIĄŻĘ: ) Cudowna temperatura, prawda? 413 01:17:13,400 --> 01:17:16,915 (PRINCE:) Mamy to od tego czasu W Sali Rycerskiej nie było już tak ciepło. 414 01:17:17,080 --> 01:17:21,232 (KSIĄŻĘ:) Myślałem, że nowoczesny technologia mogłaby obejść się bez tych lamp. 415 01:17:21,400 --> 01:17:24,278 (FOTOGRAF:) Tak, właśnie tutaj. Piękny. Tak. 416 01:17:30,600 --> 01:17:33,160 Jej Wysokość wygląda bardzo poważnie. 417 01:17:39,400 --> 01:17:42,756 Jako Jej Królewska Mość po prostu zamień go na... 418 01:17:45,600 --> 01:17:49,309 Pół cala. -Tak, właśnie tak. Nie, jest w porządku. 419 01:17:51,440 --> 01:17:56,116 Może inny gdzie para królewska patrzy na siebie. 420 01:18:06,000 --> 01:18:09,959 (KSIĄŻĘ:) Mamusiu, czy ty też wyglądasz poważnie? -Kiedy na ciebie patrzę. 421 01:18:10,120 --> 01:18:14,591 (FOTOGRAF: ) Spójrzcie wszyscy tutaj. w takim razie. Tak, myślę, że to było dobre. 422 01:18:17,000 --> 01:18:18,592 To miło, jeśli tak. 423 01:18:24,640 --> 01:18:28,076 My też jesteśmy znowu w domu. Powrót do rejestru ludności. 424 01:18:28,240 --> 01:18:33,394 Jedyne miejsce, gdzie wszyscy wszyscy razem i wszyscy równi. 425 01:18:39,480 --> 01:18:42,392 Wszyscy wyzdrowiali, wszyscy w domu.